Con mọc răng nói năng gì nữa
Direct English translation
A child with teeth grown in—what is there left to say?
Giải thích tiếng Việt
Dùng để quở trách, chặn họng hoặc gạt phắt lời nói của người bị xem là còn nhỏ, non nớt, chưa đủ tư cách lên tiếng. Cách nói lược bớt "đã" làm câu quát mắng ngắn, gắt và trực diện hơn.
English explanation
Used to scold or shut down someone regarded as too young or immature to have a say. In this shortened form, the wording sounds especially abrupt, harsh, and dismissive.